• 法公司研发机器人套装 瘫痪人士有望实现移动梦 2019-05-18
  • 5月经济数据持续稳中向好 下半年转轨高质量发展 2019-05-14
  • 首趟辽宁援疆旅游专列907名游客进疆抵达沙湾县 2019-05-10
  • “国家反恐突击队”铁骑雄狮训练现场曝光 2019-05-10
  • 阴雨天气 家居物品该如何防霉 2019-05-08
  • 宜春:烈日炎炎赛龙舟 “晒”出交警好警容(图) 2019-05-08
  • 中文观潮:世间没有完美 2019-04-19
  • 告诉你家掌勺的,9种吃法让营养流失 2019-04-18
  • 【理上网来·喜迎十九大】不忘初心、继续前进,勇于全面深化改革 2019-04-18
  • 空腹血糖高达8.5mmol 百分百是高血糖? 2019-04-11
  • 总重430kg!日本最重组合:5名胖女孩出道了! 2019-04-11
  • 电商促销应让百姓获得真实惠 2019-04-11
  • 【新时代 新作为 新篇章】牢记嘱托 打赢脱贫攻坚战 2019-04-05
  • 韩国:关注平昌冬奥会——朝啦啦队抵达  韩方举办欢迎晚宴 2019-04-05
  • 新华社评论员:聚焦新目标 开启新征程 2019-04-04
  • 十一选五怎么玩法规则:外媒:中国学生学英语为什么非得取洋名?

    2019-03-06 09:17:20  环球网    参与评论()人

    原标题:外媒:中国学生学英语非得取洋名?

    SupChina新闻网3月4日文章,原题:为什么中国学生不需要“英文名字”  过去16年来,我一直在给很多英语非母语的学生上英语课。我的中国学生中有98%的人给自己取了一个“英文名字”——有的很不错,有的很可笑。尽管多数外教认为这是在中国教书的一个现实,但我对此从没感到舒服过。我希望所有的中国学生重新考虑他们所卷入的这种潮流。名字不仅是名字,还是一个人的身份标记。

    恕我直言,世界上没有任何其他地方的人(这么普遍地)这样做。我在中东、东欧和拉美教书时,学生们都没取“英文名字”。他们的名字同样很难发音,但没人期待他们取个洋名。我的阿拉伯、巴西和罗马尼亚的学生们都原原本本地保持着自己,没人觉得必须培养出美国化的或英国化的一面。

    而且,没有所谓的“英文名字”这回事。我在洪都拉斯教书时,花名册上充满叫Carlos的人,但到中国后看到花名册上这个名字时,我感到困惑。Carlos并非英语名字,而是具有西班牙血统,“这到底怎么回事?!”我认为,中国学生挑选“英文名字”时,事实上是在选白人的名字,这些名字都能追溯到西方的一段历史时期,当时绝大多数人是盎格鲁-撒克逊人。但如今我们已不再生活在那种世界。当你选择一个非常白人化的名字时,是在显示一种种族主义世界观。

    有种观点认为学语言的人需要取个新名字以便全心投入学习及相关文化。实际上,学语言可能是一种转型经历,但无需刻意地进行英语化改变。你就是你。

    我决定叫学生们的中文名字,就像他们的父母那样叫他们。诚然,对我来说记住并准确发音这么多中文名字,还是挺困难的,但我觉得有责任这样做。父母为孩子取名时都很慎重且带着极大的爱。叫他们的原名是种尊重。我亲爱的中国学生们,无论在英语课堂上还是在国外生活学习,请保持自己的(中文)名字。(作者丽贝卡·弗格森,陈一译)

    (责任编辑:孙启浩 CN037)
    关键词:

    相关报道:

       

      73年前的今天 我们胜利了!

      18-09-03 10:42:43中国人民抗日战争胜利纪念日

      《权游》迎大结局 “龙母”晒合照感谢粉丝

      19-05-20 14:27:27龙妈死了,《权游》迎大结局

      女人容易高估的两件事情 你猜是什么?

      19-05-20 14:10:52女人容易高估的两件事情

      一个女人有没有品味看她这些就知道

      19-05-20 14:09:42一个女人有没有品味看她这些就知道

      每天坚持5分钟等于散步半小时 站着就能瘦!

      19-05-20 14:08:52每天坚持5分钟 ,等于散步半小时

      王思聪夜会众美女 带白衣女子返豪宅疑过夜

      19-05-20 13:30:41王思聪夜会众美女

      小夫妻自拍A片,还找陌生男加入聚众淫乱 微信群发被抓获

      19-05-20 09:40:42小夫妻自拍A片,还找陌生男加入聚众淫乱

      相关新闻

    • 法公司研发机器人套装 瘫痪人士有望实现移动梦 2019-05-18
    • 5月经济数据持续稳中向好 下半年转轨高质量发展 2019-05-14
    • 首趟辽宁援疆旅游专列907名游客进疆抵达沙湾县 2019-05-10
    • “国家反恐突击队”铁骑雄狮训练现场曝光 2019-05-10
    • 阴雨天气 家居物品该如何防霉 2019-05-08
    • 宜春:烈日炎炎赛龙舟 “晒”出交警好警容(图) 2019-05-08
    • 中文观潮:世间没有完美 2019-04-19
    • 告诉你家掌勺的,9种吃法让营养流失 2019-04-18
    • 【理上网来·喜迎十九大】不忘初心、继续前进,勇于全面深化改革 2019-04-18
    • 空腹血糖高达8.5mmol 百分百是高血糖? 2019-04-11
    • 总重430kg!日本最重组合:5名胖女孩出道了! 2019-04-11
    • 电商促销应让百姓获得真实惠 2019-04-11
    • 【新时代 新作为 新篇章】牢记嘱托 打赢脱贫攻坚战 2019-04-05
    • 韩国:关注平昌冬奥会——朝啦啦队抵达  韩方举办欢迎晚宴 2019-04-05
    • 新华社评论员:聚焦新目标 开启新征程 2019-04-04
    • 360彩票网官网 竟彩足球比分开奖 新浪彩票开奖结果 江西多乐彩开奖结果双 福彩七乐彩走势图大星彩票走势图百度百度百度 最新一期足彩进球彩推荐 新疆时时彩app 今晚河南22选5开奖结果 七星彩 海立方娱乐城 上海基诺彩票中奖查询 北京赛车改单软件 搜狐彩票网 合乐分分彩计划软件 北京快乐8APP 江西多乐彩11选五